1
00:00:31,860 --> 00:00:32,860
Wel, wel.

2
00:00:33,080 --> 00:00:34,120
Soos wie dit is.

3
00:00:41,280 --> 00:00:41,760
Jy

4
00:00:41,760 --> 00:00:55,160
vergeet het

5
00:00:55,160 --> 00:00:56,440
om jou voetstappe te gee, Sisychus.

6
00:00:57,280 --> 00:00:58,280
Toemaar, Katie.

7
00:01:00,110 --> 00:01:01,870
Gaan jy die res van die gaan haal
goed uit die kar uit?

8
00:01:03,110 --> 00:01:05,470
Gaan jy my help? Ek is uitgeput.

9
00:01:05,790 --> 00:01:08,150
Ek het nie by 'n hotel gestop nie. Ek het gery
reguit.

10
00:01:09,550 --> 00:01:11,550
So jy kon nie 'n hotel bekostig nie, nè?

11
00:01:13,070 --> 00:01:17,290
Weet jy wat? Ek het geweet dat jy sou kom
kruip terug hierheen, maar ek het gedink jy sou

12
00:01:17,290 --> 00:01:19,210
maak dit 'n jaar daar buite of iets by
minste.

13
00:01:20,090 --> 00:01:22,150
Wel, gelukkig vir jou, ek is nou hier.

14
00:01:24,270 --> 00:01:25,310
Het jy gewig verloor?

15
00:01:28,050 --> 00:01:29,050
Ja, so?

16
00:01:29,550 --> 00:01:31,970
So, jy het duidelik nie baie goed gevaar nie.

17
00:01:32,230 --> 00:01:33,610
Wil jy daaroor praat?

18
00:01:34,210 --> 00:01:38,910
Ek het goed gevaar. Ek het net... ek het van plan verander.

19
00:01:39,610 --> 00:01:41,630
Jou pa gaan so vies wees.

20
00:01:42,330 --> 00:01:44,730
Pa het geweet daar is 'n risiko om my te leen
daardie geld.

21
00:01:45,230 --> 00:01:46,230
Ek sal wed.

22
00:01:46,770 --> 00:01:52,470
Ek probeer darem naam maak vir
myself. Jy weet, die meeste klein besighede

23
00:01:52,470 --> 00:01:53,470
misluk.

24
00:01:53,650 --> 00:01:54,650
Sjoe, ou.

25
00:01:55,990 --> 00:01:58,910
Dit is nie altyd 'n slegte ding nie. Dit is 'n...

26
00:01:59,200 --> 00:02:01,740
Dang, dit gebeur, en jy leer van
dit.

27
00:02:02,440 --> 00:02:07,120
Jy weet, die meeste mense wat klein begin
besighede het baie om te verloor.

28
00:02:08,039 --> 00:02:13,560
En hulle werk so hard en breek hulle
rug om genoeg geld te verdien ten einde

29
00:02:13,560 --> 00:02:15,420
hierdie besigheid in die eerste plek. Maar
jy?

30
00:02:16,300 --> 00:02:17,880
Haai, ek werk hard.

31
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Sekerlik.

32
00:02:20,040 --> 00:02:22,140
Moenie optree asof jy nie daarby baat vind nie
Pa se geld.

33
00:02:22,460 --> 00:02:27,140
Ek doen. Die enigste verskil tussen my en
jy is dat ek dit eintlik waardeer.

34
00:02:29,640 --> 00:02:31,000
Ek waardeer om dit te spandeer.

35
00:02:32,020 --> 00:02:33,020
Wat?

36
00:02:33,200 --> 00:02:35,380
Ek haal net verlore tyd in.

37
00:02:35,880 --> 00:02:36,880
You're a leech.

38
00:02:37,840 --> 00:02:42,200
Praat vir jouself. Die bedrag wat Pa
het spandeer op jou is soos verviervoudig die

39
00:02:42,200 --> 00:02:44,340
bedrag wat hy op my spandeer het sedert ek
by my ma ingetrek.

40
00:02:45,660 --> 00:02:47,300
Jy mors sy geld.

41
00:02:47,860 --> 00:02:49,020
Dit is 'n mening.

42
00:02:49,420 --> 00:02:50,420
Dit is 'n feit.

43
00:02:50,780 --> 00:02:54,800
Weet jy wat? Jy is so geregtig. Jy
het geen idee hoe dit is om groot te word nie

44
00:02:54,800 --> 00:02:57,200
arm, maar ek en my ma doen.

45
00:02:57,840 --> 00:02:59,140
Spaar my die snikken storie.

46
00:02:59,800 --> 00:03:03,800
Weet jy wat? Goed. Ek sal. Dit waarskynlik
sal in elk geval nie tot jou deurdring nie.

47
00:03:04,560 --> 00:03:06,700
Kyk, ek is moeg.

48
00:03:06,980 --> 00:03:08,440
Ek het 'n lang rit gehad.

49
00:03:08,760 --> 00:03:10,700
Ek moet soggens met Pa praat.

50
00:03:11,020 --> 00:03:13,060
O, en wat? Ek maak dinge
onaangenaam vir jou?

51
00:03:14,020 --> 00:03:15,020
Eerlik, ja.

52
00:03:15,400 --> 00:03:18,660
Goed, moet dan net nie na my luister nie.
Jy respekteer my in elk geval nie.

53
00:03:19,420 --> 00:03:22,380
Haai, ek het dit nie gesê nie. Jy regtig
moes nie.

54
00:03:24,440 --> 00:03:28,810
Kyk. Al wat ek sê is jy het gestruikel
op 'n goue kaartjie.

55
00:03:29,110 --> 00:03:30,310
Hoekom nie voordeel daaruit trek nie?

56
00:03:30,650 --> 00:03:34,130
Wat, so ek is net veronderstel om jou te vat
stiefpa se geld en mors dit op sommige

57
00:03:34,130 --> 00:03:35,130
dom idee?

58
00:03:35,690 --> 00:03:39,750
Nee, ek sal veel eerder my naels vars kry
elke week geverf. Kyk hoe mooi

59
00:03:39,750 --> 00:03:40,750
hulle is.

60
00:03:40,810 --> 00:03:41,890
Vroue is hopeloos.

61
00:03:42,430 --> 00:03:43,690
Moenie ons onderskat nie.

62
00:03:44,370 --> 00:03:48,170
Ja, sal seker nie. Jy weet wat vroue
moet geld gee kan nie koop nie.

63
00:03:49,090 --> 00:03:50,090
Reg.

64
00:03:51,210 --> 00:03:52,430
Welkom by die huis, groot broer.

65
00:03:53,070 --> 00:03:54,070
Dankie.

66
00:04:31,270 --> 00:04:32,730
My PJ's? Ek het sopas wakker geword.

67
00:04:33,170 --> 00:04:34,170
Bedek toe!

68
00:04:34,430 --> 00:04:35,850
Jy is nie die baas van die huis nie.

69
00:04:36,470 --> 00:04:39,230
Dis onbetaamlik. What if Dad sees you?

70
00:04:39,590 --> 00:04:40,509
Wat as?

71
00:04:40,510 --> 00:04:43,050
Jy dink ek is so warm dat jou pa nie kan nie
homself beheer?

72
00:04:43,590 --> 00:04:44,610
Ek het dit nie gesê nie.

73
00:04:46,590 --> 00:04:49,670
Klink of jy 'n lae opinie het oor
jou pa se impuls beheer.

74
00:04:50,870 --> 00:04:53,130
Tensy jy oor jouself praat.

75
00:04:56,350 --> 00:04:59,050
Van julle pa gepraat, het julle gepraat
nog?

76
00:04:59,670 --> 00:05:00,670
'n Bietjie.

77
00:05:01,710 --> 00:05:04,110
So, hy weet jy het al sy geld geblaas.

78
00:05:05,170 --> 00:05:07,930
Ek praat nie hieroor met jou nie. ek
verstaan.

79
00:05:08,990 --> 00:05:12,770
Dit moet vir jou baie moeilik wees om te praat
oor jou verliese in die lewe, veral

80
00:05:12,770 --> 00:05:17,790
wanneer jy nie net jouself voel nie, maar
ook Pappa ook. Dit moet ondraaglik wees.

81
00:05:18,090 --> 00:05:19,950
Moenie vir Pappa bel nie. Dit is grof.

82
00:05:20,930 --> 00:05:24,130
Erger as om 60K te verloor in, soos, wat,
drie maande?

83
00:05:24,350 --> 00:05:28,930
Haai, hy respekteer wat ek probeer maak
iets van myself in hierdie wêreld.

84
00:05:29,210 --> 00:05:30,210
Mm -hmm.

85
00:05:30,310 --> 00:05:32,510
Hmm. Sy geld gebruik.

86
00:05:32,910 --> 00:05:33,950
Ek het dit verdien.

87
00:05:34,450 --> 00:05:37,190
Reg. Jy is 'n harde sakeman.

88
00:05:37,450 --> 00:05:39,050
Jy sou nie verstaan ​​nie.

89
00:05:39,470 --> 00:05:40,470
Ek sou nie.

90
00:05:42,390 --> 00:05:45,930
Jy het duidelik nie 'n besigheidsin nie.

91
00:05:46,430 --> 00:05:49,170
Alle bewyse dui daarop dat nie een doen nie
jy.

92
00:05:50,370 --> 00:05:52,090
Hoekom is jy so 'n teef?

93
00:05:53,530 --> 00:05:59,450
Wat het jy my genoem? Ek was nog nooit nie
beteken vir jou. Nooit nie. Wel, duidelik

94
00:05:59,450 --> 00:06:01,370
daar is ... 'n eerste vir alles.

95
00:06:04,410 --> 00:06:05,410
Goed,

96
00:06:05,830 --> 00:06:06,769
Ek is jammer.

97
00:06:06,770 --> 00:06:08,790
Ek het nie bedoel om jou 'n teef te noem nie.

98
00:06:11,070 --> 00:06:12,990
Ek verstaan ​​jou net nie.

99
00:06:16,550 --> 00:06:17,770
Waarna kyk jy?

100
00:06:19,350 --> 00:06:22,910
Jy loop feitlik om die
huis kaal.

101
00:06:24,150 --> 00:06:27,010
Goed, nou is ek bekommerd oor jou impuls
kontroles.

102
00:06:28,680 --> 00:06:31,240
Dit is waarskynlik hoekom jou besigheid dit nie gedoen het nie
oefen, nè?

103
00:06:32,860 --> 00:06:33,860
Verdomp.

104
00:06:34,660 --> 00:06:38,800
Wat? Jy kan dit nie eers hanteer om in die buurt te wees nie
jou eie stiefsuster? Is dit dit?

105
00:06:40,160 --> 00:06:41,380
Is jy nou moeilik?

106
00:06:41,720 --> 00:06:42,720
O, my God.

107
00:06:43,680 --> 00:06:44,760
Wat? Ek terg net.

108
00:06:45,340 --> 00:06:46,340
Reg.

109
00:06:48,040 --> 00:06:49,360
Jy is die een wat dit vreemd gemaak het.

110
00:06:49,840 --> 00:06:50,840
Nee, ek het nie.

111
00:06:51,460 --> 00:06:55,900
Dit is waarin ek slaap, en dit is
hoe my liggaam lyk. Ek kan nie verander nie

112
00:06:55,900 --> 00:06:58,110
dit. Wel, ek sal saamstem om nie saam te stem nie.

113
00:06:58,710 --> 00:06:59,970
Jy is so arrogant.

114
00:07:00,470 --> 00:07:02,170
Ek is net trots.

115
00:07:03,250 --> 00:07:04,250
Goed.

116
00:07:07,230 --> 00:07:12,650
Jy weet, jy sal amper oulik wees as jy
was nie so 'n gatvol nie.

117
00:07:14,370 --> 00:07:16,410
Jy moet ophou met my kop fokken.

118
00:07:16,810 --> 00:07:18,350
Ek weet nie waarvan jy praat nie.

119
00:07:19,810 --> 00:07:25,130
Ek moet gaan fokus op my volgende projek.
Dit is ... Waarop jy moet fokus is

120
00:07:25,130 --> 00:07:26,130
gelê word.

121
00:07:27,340 --> 00:07:29,180
Vroue is net 'n afleiding.

122
00:07:31,020 --> 00:07:32,480
Dit is wat 'n verloorder sou sê.

123
00:07:33,500 --> 00:07:38,320
Eintlik is dit 'n redelik algemeen gehou
geloof in die sakewêreld. Vroue,

124
00:07:38,520 --> 00:07:39,800
alles 'n groot afleiding.

125
00:07:40,740 --> 00:07:41,740
Goed.

126
00:07:42,460 --> 00:07:43,960
Jy sou nie verstaan ​​nie.

127
00:07:44,760 --> 00:07:47,120
Duidelik. Dit is niks persoonliks nie.

128
00:07:48,040 --> 00:07:49,380
Ek dink net dis stupid.

129
00:07:52,700 --> 00:07:55,020
Soos ek gesê het... Jy sal nie verstaan ​​nie.

130
00:07:56,240 --> 00:07:57,240
Presies.

131
00:07:58,420 --> 00:08:02,200
Die meeste ouens wat maak asof hulle nie omgee nie
meisies en fokken is dikwels die

132
00:08:02,200 --> 00:08:05,340
wat omgee vir dit baie meer as die
mense wat gereeld gelê word.

133
00:08:06,080 --> 00:08:07,400
Dis 'n dom teorie.

134
00:08:08,520 --> 00:08:12,920
Nie regtig nie, want vir my lyk jy 'n
min gerugsteun.

135
00:08:14,500 --> 00:08:15,500
Gerugsteun?

136
00:08:16,200 --> 00:08:17,880
Soos jy 'n bietjie moet los.

137
00:08:19,220 --> 00:08:20,220
Jy moet kom.

138
00:08:21,820 --> 00:08:22,820
Wat de fok?

139
00:08:23,180 --> 00:08:24,180
Is ek verkeerd?

140
00:08:26,510 --> 00:08:28,630
Is dit waaroor dit gaan?

141
00:08:29,170 --> 00:08:30,170
Die uitrusting?

142
00:08:30,890 --> 00:08:31,970
Bied jy aan?

143
00:08:34,330 --> 00:08:35,929
Moenie bekommerd wees nie, jy is nie my tipe nie,
liefie.

144
00:08:37,150 --> 00:08:41,990
En eintlik is ek dors.

145
00:08:45,530 --> 00:08:46,590
Net nie vir jou nie.

146
00:09:06,570 --> 00:09:07,870
Kan 'n meisie nie 'n oomblik se vrede hê nie?

147
00:09:08,450 --> 00:09:09,870
Ek is almal se tipe.

148
00:09:10,650 --> 00:09:13,590
Wat? Ek is almal se tipe.

149
00:09:14,470 --> 00:09:15,770
O, gee.

150
00:09:16,230 --> 00:09:17,990
Is jy nog steeds opgehang daaroor?

151
00:09:18,790 --> 00:09:21,030
Meisies sal graag saam met 'n ou wil wees
ek.

152
00:09:21,670 --> 00:09:24,490
Die meeste meisies sal daarna van plan verander
met jou praat.

153
00:09:25,390 --> 00:09:26,770
Ek is suksesvol.

154
00:09:26,990 --> 00:09:28,310
Ek is in vorm. Ek is ryk.

155
00:09:28,750 --> 00:09:30,550
Jou pa is ryk, gat.

156
00:09:31,110 --> 00:09:32,110
Hulle hou ook daarvan.

157
00:09:32,510 --> 00:09:33,510
O, regtig?

158
00:09:33,970 --> 00:09:34,970
Jy doen nie?

159
00:09:36,620 --> 00:09:37,620
Nie regtig nie.

160
00:09:43,420 --> 00:09:47,600
Kyk, al wat ek sê is die meeste vroue is
vermoor om saam met 'n ou soos ek te wees.

161
00:09:48,480 --> 00:09:49,480
Nie ek nie.

162
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
Selfs jy.

163
00:09:51,040 --> 00:09:52,720
Dit lyk nie of ek die een is wat is nie
bedel.

164
00:09:53,740 --> 00:09:55,400
Ek smeek nie. Ek maak reg.

165
00:09:56,340 --> 00:09:58,920
Jy het in my kamer gekom om 'n punt te bewys
aan my.

166
00:09:59,720 --> 00:10:03,420
Kyk, ek is op die punt om reg te maak om uit te gaan
en, soos, vergeet hierdie hele ding ooit

167
00:10:03,420 --> 00:10:06,400
gebeur het. Goed, ek het dinge om te doen vandag
ook.

168
00:10:06,860 --> 00:10:10,720
Reg, soos nadat jy my daarvan oortuig het
jy is eintlik my tipe.

169
00:10:12,500 --> 00:10:16,120
Reg. Jy is so clueless, jy weet
dit?

170
00:10:16,580 --> 00:10:17,700
Wat bedoel jy?

171
00:10:18,240 --> 00:10:22,180
Ek bedoel jy is duidelik geil vir my en
jy kan jouself nie beheer nie.

172
00:10:22,660 --> 00:10:23,660
Goed, julle is familie.

173
00:10:24,440 --> 00:10:25,440
So?

174
00:10:26,360 --> 00:10:30,760
So, die tweede keer wat jou ma aan my vasgehaak het
Pa, jy het buite perke geraak.

175
00:10:31,560 --> 00:10:34,860
So ek is maar net een of ander verowering wat jy kan
oorwin? Of wat?

176
00:10:35,320 --> 00:10:37,020
Reg, want ek is so fokken sleg daarmee
wen.

177
00:10:38,700 --> 00:10:40,420
Kyk, jy wil 'n punt aan my bewys,
reg?

178
00:10:41,680 --> 00:10:42,680
Gaan maak die deur toe.

179
00:10:44,740 --> 00:10:45,740
Gaan maak dit toe.

180
00:10:49,420 --> 00:10:50,420
Kom hier.

181
00:11:00,890 --> 00:11:01,890
Wat, is jy bang?

182
00:11:02,510 --> 00:11:03,510
Nee.

183
00:11:04,770 --> 00:11:05,770
Bewys dit dan.

184
00:11:06,630 --> 00:11:09,090
Bewys dat jy so groot, taai is
sakeman.

185
00:11:10,110 --> 00:11:11,110
Bewys dit aan my.

186
00:12:09,290 --> 00:12:10,290
Wys my.

187
00:14:31,790 --> 00:14:33,270
Is dit hoe jou ma my pa gekry het?

188
00:14:33,650 --> 00:14:34,970
Soos ma, soos dogter.

189
00:14:38,890 --> 00:14:44,910
Heilige fok.

190
00:14:47,230 --> 00:14:49,330
Jy is so 'n terg, sussie.

191
00:14:52,810 --> 00:14:53,810
Soen hom.

192
00:14:54,210 --> 00:14:55,930
Ek soen nie jou voete nie, prinses.

193
00:14:56,810 --> 00:14:57,810
Jy sal.

194
00:14:58,350 --> 00:14:59,710
As jy my wil laat kom.

195
00:17:46,220 --> 00:17:47,360
Ek is eintlik baie goed hiermee

196
00:19:37,220 --> 00:19:40,000
net daar net daar net daar

197
00:23:20,080 --> 00:23:22,140
Jy is baie minder irriterend as jy net
daar lê.

198
00:25:48,620 --> 00:25:49,620
Hallo?

199
00:29:11,690 --> 00:29:12,690
O my god.

200
00:34:09,850 --> 00:34:10,889
Maak gou.

201
00:34:12,730 --> 00:34:16,170
Maak gou.

202
00:34:21,989 --> 00:34:28,750
Hoekom voel dit so reg as jy is

203
00:34:28,750 --> 00:34:31,010
binne my? Ek voel so fokken goed.

204
00:34:32,489 --> 00:34:33,489
Dis die sleutel.

205
00:34:34,190 --> 00:34:36,710
So verkeerd, maar ek hou so baie hiervan.

206
00:38:20,520 --> 00:38:25,340
Net soos jou haan dit nodig het Liefde

207
00:38:25,340 --> 00:38:30,960
jou hande oor my so

208
00:40:05,070 --> 00:40:06,290
Ek het nie geweet jy gaan kom nie
weer.

209
00:40:07,070 --> 00:40:08,290
O my god.

210
00:40:15,810 --> 00:40:18,030
Hoe is dit selfs moontlik?

211
00:40:18,570 --> 00:40:20,890
Jy het al so baie gekom.

212
00:40:21,490 --> 00:40:23,150
O my god.

213
00:40:23,710 --> 00:40:25,570
Fok. Fok, fok, fok.

214
00:40:28,870 --> 00:40:31,870
Hoe voel jy ek kom oral oor jou
hane nou?

215
00:41:21,060 --> 00:41:22,060
Oorwin jou.